iPhotoが古すぎて

前回の記事で、Flickrは動画に対応していたことを書きました。
しかし、何度アップロードをiPhotoから試みてもアップロードされません。
実家でアップロードしたときには問題なくできたのに・・

そこで気づいたのは、iPhotoのバージョンが古すぎたこと。
我が家のMacは妻が結婚する前から使っていたもの。
一度もバージョンアップしていません。
つまりiPhotoも同じです。

実家のMacは昨年くらいのもの。
Flickrの対応が昨年だったはずだから、なんとなく納得です。

WEBから直接アップロードすれば問題なく使えるんだろうけど、
Flickrの一番の問題である「英語」をクリアしなければいけません。
iPhotoからのアップロードだと日本語だからよかったけど。。

今更ながら、Facebook保存がよかったかもと思い始めています。
かなり容量なので後戻りは少し考えものですが・・
Flickrの日本語対応を期待しています。（←英語がんばろうとは思っていない）